Ludmila a Diego se spikli, aby přiměli Violettu ke konci v YouMix. Angie najde Germána v kumbálu. Poté, co DJ dostane velkou šanci od video společnosti, musí přijít na to, jak říct Betovi, že už nemůže být jeho asistentem. Marco vidí, jak Francesca mluví italsky s Alessandrem a myslí si, že ho podvádí. Olga a Cardoso vidí video iPadu, na kterém Ramallo dává do Olginy večeře pálivé koření. Olga Ámbarovi vyčte, že se svými nahrávkami snaží lidi vydírat. Esmeralda zaslechne, jak Germán říká Ramallovi, že přijde pozdě do práce. León se rozhodne vynechat školu, aby mohl trávit čas s Larou. Poté, co byla kritizována stylistou, opouští Violetta YouMix. Esmeralda posílá Ámbara zpět, aby žil se svým otcem. Ámbar žádá Esmeraldu, aby Germánovi a jeho rodině neudělala nic špatného. Camila špehuje Marca, jak si povídá s cizí dívkou.