Un inspecteur, qui avait arrêté de travailler en raison de gros soucis de santé, est assassiné. Cavanaugh n'est pas autorisé à s'occuper de l'affaire, en raison des contacts qu'il a eus au préalable avec l'épouse du défunt. Il se rend alors chez Tanner, afin de lui demander de l'aide. Pendant ce temps, l'entreprise de Tanner affirme qu'il est à l'origine du vol du code qui a permis la création de "Sophe"...