Lorelai boldogtalan, mert Rory elutazott Emilyvel Európába, Luke pedig hetekre a Reneszánsz vásáron ragadt a húgával. Sookie megállapítja, hogy Lorelai kimerült, pihenésre van szüksége. Dean nem tudja mire vélni, hogy Rory váratlanul magára hagyta, Lindsay pedig tudomást szerez kettőjük titkos viszonyáról. Lane hirtelen ráébred: lehet, hogy beleszeretett Zackbe.