Delusa da Tim, Melanie sta prendendo in considerazione non solo l'acquisto del bordello, ma anche l'ulteriore coinvolgimento nel suo rapporto con Nick. Grazie a un cliente e a sua moglie, Tippi riscopre le gioie del suo lavoro. I progetti di Nick sono sfidati dalla visita di una vecchia conoscenza ...