Ludmila wścieka się, gdy na pierwszą sesję fotograficzną dla wytwórni musi przebrać się za świnkę i wykonać dżingiel reklamujący paszę dla trzody chlewnej — po tym cała szkoła zaczyna się z niej naśmiewać. Violetcie z trudem przychodzi wyznanie uczuć Tomásowi, dlatego że nie chce zranić swojej nowej przyjaciółki Francescy. Wszyscy zaczynają dostrzegać flirt pomiędzy Germánem i Angie. Jade i Matías, widząc Angie przed szkołą, dopowiadają sobie romans z Pablem i myślą, że Violetta pomaga jej ukrywać schadzki. Luca proponuje, by nastolatki dawały koncerty w jego knajpie, głównie po to, by ściągnąć do swojego lokalu więcej klientów. Germán błaga Angie, by ta nigdy go nie opuszczała, bo jej potrzebuje.