Lorelai vyzvedne Rory z policejní stanice a odveze ji domů. Rory jí vysvětlí, že krádež lodi nebyl Loganův nápad a Lorelai by mu to neměla vyčítat. Logan zjistí, že jeho otec Rory rozrušil, a řekne, že si s otcem promluví, ale Rory ho prosí, aby to nedělal. Rory se rozhodne, že se příští rok na Yale nevrátí. Lorelai se tento nápad nelíbí a jde si pro pomoc k rodičům. Rory se nastěhuje k Richardovi a Emily. Seriál končí žádostí o ruku.