Denise y Frank se han reconciliado e intentan sentar las bases de su nueva relación, pero se sienten inseguros. Por eso deciden contratar la ayuda de un profesional para que les aconseje. Por su parte, Joan y Evan ponen de manifiesto su animadversión mutua en unas maniobras de entrenamiento.