Elen retourne à Zhcted et répond au roi d'avoir envahi Brune sans sa permission, tandis que Tigre essaie de rassembler plus d'aide. Ludmila, l'une des autres filles de guerre, peut s'avérer être un obstacle dans la guerre de Tigre et Elen contre Thénardier.