Nyár az Allgau-vidéken
Jörg Hutter és kliense, Barbar "Bärbel" Leitner a hegymászó, a nő tragikus balesete után hat hónapot töltenek egy svájci rehabilitációs központban, majd visszatérnek szülőföldjükre. Bärbel arra számít, hogy itt végre megnyugszik és a teljess felépülés után karrierje folytatódik, de a férfi inkább a költségvetésükből, egy sporteszköz-cégre összpontosít, mivel a sportolónő szponzora visszalépett a szerződéstől. A Leitner család Bärbel mellett áll: nővére és szülei minden segítséget megadnak a gyógyuláshoz. Még a szomszéd fiú Wim, is felajánlja, hogy személyes sofőrjeként fuvarozza, igaz egy traktorral. Bärbel megtapasztalja, hogy milyen nagy szeretettel fordul felé az apró közösség, ahol mindenki azt remél, hogy a terápia működni fog.
