Das Mädchen und der Junge
De veertienjarige Katrin komt in botsing met een jongen op de ijsbaan en verwondt haar been. De jongen heet Frank, is een paar jaar ouder dan zij en zorgt voor haar na het ongeval. De toevallige kennismaking wordt haar eerste grote liefde. De twee gaan samen naar de ijsbar en naar de disco en brengen zelfs een weekend samen door aan de Oostzee. Maar ze hebben ook te kampen met problemen thuis en op school. Hoewel Katrin kan rekenen op de steun van haar begripvolle ouders, is Frank volledig van de rel als zijn moeder het gezin verlaat. Hij eist van Katrin dat zij omwille van hem de schoolreis naar Praag annuleert, waar ze al heel lang naar uitkijkt. Wat zal Katrin beslissen?
